หญิงลี "โกอินเตอร์" ขอใจเธอแลกเบอร์โทร ต่างชาติว่าไงกันบ้าง?

ขอใจเธอแลกเบอร์โทร - หญิงลี ศรีจุมพล ... เพลงที่ดังเป็นพลุแตกในปี 2556 เพลงนี้ ไม่ได้มีวงจำกัดแค่ในประเทศไทยบ้านเรา แต่ต่างชาติก็เริ่มได้ฟังและรู้จักเพลงนี้กันแล้ว
สาเหตุก็ไม่ได้ซับซ้อนอะไรหรอก หญิงลีก็ไม่ได้บินไปต่างประเทศเปิดคอนเสิร์ตอะไรแบบนั้น ... แต่สาเหตุก็เป็นเพราะคลิปเพลง "ขอใจเธอแลกเบอร์โทร" ใน Youtube นั้น คนไทยเข้าไปดูกันเยอะมากๆ หลายสิบล้าน พอยอดวิวเยอะ คลิปนี้ก็ถูกแนะนำในบางหน้าของ Youtube และต่างชาติที่เผลอเข้ามาเจอ ก็มักจะอยากลองกดดู เพราะว่า "ยอดวิวเป็นสิบล้าน" นั่นเอง (คิดว่าหลายๆคนก็เป็น คลิปวิดีโอเพลงไหน เห็นคนเข้าชมเป็นสิบล้าน ก็ต้องอยากลองคลิกไปดูเป็นธรรมดา ว่าคลิปนี้มีอะไรดีหนอ?)

แล้วก็เกิดการวิพากย์วิจารณ์กันขึ้น ซึ่งผมอ่านแล้วก็ตลกดี เลยขอนำมาแปะทางบล็อกให้คนอื่นได้เห็นด้วย

ว่าแล้วก็แปะลิงค์ซเพลงก่อนละกัน กับ ขอใจเธอแลกเบอร์โทร ของหญิงลี ศรีจุมพล

ว่าแล้วก็ขอนำบทสนทนาของชาวต่างชาติมาให้อ่านกันเลยดีกว่า (แปลไทยเรียบร้อย) (แต่คนร่วมสนทนา ก็มีคนไทยบ้างเหมือนกันนะ)
1. awebzz : เธอเต้นไม่ค่อยน่าสนใจนะ โยกไปมาท่าเดิมๆตลอดเพลงเลย น่าจะเต้นท่าส่ายตูดบ้าง (Twerking)
Jiab Riabroy : ม่าย เค้าไม่ทำกันหรอก เต้นส่ายตูดมันหยาบโลนเกินไปสำหรับสังคมไทย แต่ก็ขอบใจสำหรับคำแนะนำนะ
thegreatkoua : ไม่มีใครเก่งไปทุกเรื่องหรอก
Bujjcun : ชั้นไม่อยากเห็นคนเอเซียเต้นส่วนตูดหรอกนะ แต่เดี๋ยววัฒนธรรมตะวันตกก็แพร่ลามไปถึงจนได้
buckyai : ไม่มั่นใจนะ แต่เหมือนว่าประเทศไทยเค้ามีการควบคุมเนื้อหาของเพลงและคลิปวิดีโอเพลงด้วยน่ะ แบบว่าจะมีกระทรวงวัฒนธรรมกลั่นกรองอีกที
Bujjcun : ไม่นะ แต่เป็นเพราะสังคมไทยไม่ยอมรับมากกว่า
buckyai : ถึง Bujjcun ... โอเค นั่นก็คิดอยู่เหมือนกัน ไม่ได้แบบว่าเหมือนแถวบ้านเธออ่ะนะ
Bhurisak Isma-el : ถึง buckyai ... จริงๆท่าเต้นสไตล์ส่ายตูดก็จัดว่าไม่เหมาะสมสำหรับประเทศไทยนั่นแหละ แต่เชื่อไหมว่าพวกวงดนตรีตามชนบทในไทยเค้าก็เต้นกันแบบนี้เหมือนกันนะ (คงเคยไปเห็นวงตามงานเลี้ยงต่างจังหวัด) คนแถวนั้นเค้าก็ชอบกันนะ จนเหมือนเป็นวัฒนธรรมไปเลย ... แต่ถ้าจะให้เต้นส่ายตูด (Twerking) ก็คิดว่าน่าจะยังไม่นิยมอยู่ดี มันดูน่าขยะแขยงเกินไป
Bujjcun : เห็นด้วย มันดูไร้ราคาและน่าเกลียด
victor hwiang : คนดู 85,913,856 แล้ว มันเจ๋งนะ!!
Thitipun Khotwongthong : ถึง Bujjcun ... นี่ไม่ใช่ประกวดเต้นนะ
Bujjcun : โทษทีนะ แล้วชั้นบอกเมื่อไหร่ว่านี่ประกวดเต้น
Owen P. : สาเหตุที่ต้องมีแดนเซอร์ไง

2. Avi Bpn : เรากำลังชอบเพลงนี้ล่ะ นักเต้นข้างหลังที่เต้นกันเยอะๆน่ะ ท่าเต้นน่ารักดี :) มีใครบอกได้บ้างว่าเนื้อเพลงเกี่ยวกับอะไร?
Paul Sight : เนื้อเพลงประมาณว่า เธอปิ๊งผู้ชายที่มาขอเบอร์โทรเธอน่ะ แต่แบบว่าเป็นผู้หญิง ต้องทำเป็นไม่อยากให้ แต่ในใจอ่ะนะ คอยผู้ชายโทรมาและอยากจะฝากหัวใจเอาไว้
Avi Bpn : ถึง Paul Sight ... เนื้อเพลงยิ่งน่ารักอ่ะ ขอบคุณที่แชร์ ตอนนี้เลยเข้าใจเลย ว่าทำไมมีท่าเหมือนกำลังโทรศัพท์ด้วย

3. Tristan Zhang : ใครมีซับอังกฤษเพลงนี้บ้างเนี้ยะ เพลงนี้อย่างเจ๋งง่ะ

4. Lee HyunHyu : อะไรก็ไทย, เพลงนี้มันมาจากเวียดนามต่างหาก
Jo Nightfalcon : จากไทย ไม่ใช่เวียดนาม

5. Tutka Lu : เพลงนี้ได้ยินตามบาร์ตามคลับในพัทยาอย่างบ่อยเลย ได้ยินมา 3 สัปดาห์จนตอนนี้เริ่มจะชอบแล้ว

6. Yen-Siang Huang : ตอนไปเที่ยวเชียงใหม่ ได้ยินเพลงนี้บ่อยมาก

7. 高雨菲 : ฉันรักเพลงนี้ ฉันเป็นคนไต้หวัน ฉันซูเปอร์ชอบประเทศไทย

8. ChloeAndWilliam : ไม่รู้เหมือนกันว่าร้องเกี่ยวกับอะไร แต่เพลงดีนะ

9. Bruno silva : รักเพลงนี้ จากบราซิลครับ

10. mylabot : มีใครสังเกตแดนเซอร์คนกลางทางขวาไหม? ส่งสายตาให้กล้องน่าดูเลย

11. Pia Rosgaard Jensen : รักเพลงนี้ มันทำให้นึกถึงตอนไปเที่ยวประเทศไทย อยากไปเที่ยวประเทศไทยอีกจัง ... จากเดนมาร์ก

...
ก็เอามาพอเป็นน้ำจิ้มแค่นี้ครับ ขำข้อ 1. สุดล่ะ คุยถกกันแบบว่า ... 555+
ใครอยากอ่านมากกว่านี้ ก็ลองเข้าไปอ่านดูครับ ชาวต่างชาติคอมเมนต์น่ารักดีครับ ^ ^

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น