Michel Teló กับเพลง Fugidinha อีกหนึ่งเพลงฮิต

Michel Teló นักร้องหนุ่มเสียงใส เจ้าของเพลง Ai Se Eu Te Pego‎ ที่ดังถล่มทลายใน Youtube นั้น
หากพูดถึงเพลงอื่นๆของเค้าแล้ว ก็มีอีกเพลงที่ผมชอบครับ ชื่อเพลงว่า Fugidinha (แปลว่า a little escape) แม้ยอดคนดูจะไม่เยอะขนาดขึ้นหลักร้อยล้าน แต่ตอนนี้ยอดคนดูคลิปก็เกือบครึ่งร้อยล้านแล้ว ซึ่งนับว่ามีนักร้องภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษน้อยคนมาก ที่จะมียอดวิวขนาดนี้
ลองฟังดูครับ Michel Teló กับเพลง Fugidinha

สำหรับผมแล้ว ใน Youtube ผมชอบแค่สองเพลงนี่แหละครับ สำหรับ Michel Telo (แต่เพลงอื่นๆก็เพราะนะ ออกแนวป๊อปง่ายๆ ฟังสบายหูทุกเพลงครับ)
แต่ถ้าจะให้ลองร้องตามล่ะก็ Ai Se Eu Te Pego‎ ร้องง่ายกว่าเยอะ เพลง Fugidinha ร้องไวแล้วก็ออกเสียงไม่ค่อยตามหลักการอ่านภาษาอังกฤษเท่าไหร่ ก็เลยยากนิดนึง

สำหรับใครที่อยากหาเนื้อเพลง Fugidinha ก็ตามนี้ครับ (ข้อมูลจากเวบ http://lyricstranslate.com ครับ)
Tô bem na parada, ninguém consegue entender
Chego na balada, todos param pra me ver
Tudo dando certo mas eu tô esperto, não posso bota tudo a perder

Sempre tem aquela pessoa especial, que fica na dela, sabe seu potencial
E mexe comigo, isso é um perigo, logo agora que fiquei legal

Tô morrendo de vontade de te agarrar,
Não sei quanto tempo mais vou suportar
Mas pra gente se encontrar ninguém pode saber, já pensei e sei o que devo fazer

O jeito é dá uma fugidinha com você
O jeito é dá uma fugida com você
Se você quer saber o que vai acontecer,
Primeiro a gente foge, depois a gente vê

และสำหรับคำแปลก็ตามนี้ครับ Fugidinha แปลว่า A little Escape ครับ
I'm in a lucky streak , no one understands why.
I enter the club, everyone stops to watch me
Everything is going right, but I'm being careful
I can't mess it up this time

I always meet some special person, that prefers not to flirt , well conscious of her potential,
And that catches my attention, this is so dangerous,
Just when I was feeling alright

I'm dying to touch you
I don't know how long I'll be able to hold on
But in order that we see each other, no one must know about it
I've thought enough and know what I/we have to do

The only choice is to make a little escape
The only choice is to make a little escape
If you want to know what is going to happen
Let's escape first and we'll sort things out later

1 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ29 ตุลาคม 2556 04:58

    ผมก้อชอบเพลงเพราะฟังสบายอ่ะ

    ตอบลบ