วันนี้ก็เลยขอมาแถลงไข ถึงความถูกต้องของการออกเสียงตัว Z กันซะหน่อย ว่าออกเสียงเยี่ยงไร!!
ตัว Z นั้น มีการออกเสียง 2 แบบ ครับ!! ไม่ได้มีแบบเดียว
ดังนั้น จำไว้เลยว่า หากคุณได้ยินการออกเสียงตัว Z ต่างจากที่คุณรู้ นั่นไม่ได้หมายความว่าการออกเสียงนั้นเป็นการออกเสียงที่ผิด
การออกเสียงตัว Z ก็ตามนี้ครับ
1. British English : แบบอังกฤษแท้
สำหรับภาษาอังกฤษแท้ๆ การออกเสียง Z จะออกเสียงว่า ZED ครับผม
เวลาฟังแบบหูคนไทย จะใกล้กับการออกเสียงว่า "แซ่ด" หรือ "เซ่ด" มากๆ
หากใครจำได้ การออกเสียงแบบคนอังกฤษแท้ๆนี้ คือการออกเสียงที่ครูยุคก่อนๆสอนเด็กนั่นเอง
2. American English : สำเนียงอเมริกัน
สำหรับอเมริกานั้น การออกเสียงคำนี้จะไม่เหมือนที่อังกฤษครับ
การออกเสียง Z จะออกเสียงว่า ZI ครับผม
เวลาฟัง ก็จะประมาณว่า ซี ... ลากๆหน่อย ประมาณว่า ซื่อออออี น่ะครับ (ออกเสียงต่างกับตัว C)
การออกเสียงแบบนี้เริ่มๆกลืน ZED ไปแล้ว เพราะว่าประเทศไทยเราเริ่มรับอิทธิพลสื่อทางฝั่งอเมริกามามากกว่าทางอังกฤษนั่นเอง
จนบางคนบอกว่า การออกเสียงว่า "แซ่ด" นั้นผิด เพราะติดกับการออกเสียงทางฝั่งอเมริกานั่นเอง (แต่จริงๆมันไม่ผิดนะจ้ะ)
เรื่องการออกเสียงภาษาอังกฤษ เอาจริงๆบางคำก็จะมีสำเนียงเฉพาะประเทศเหมือนกัน ก็ต้องจำเหมือนกันครับ
อย่างเช่นคำว่า can't ก็ออกเสียงต่างกันอย่างชัดเจนครับ สำหรับ British กับ American
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น