ก็พบเรื่องที่น่าสนใจในสไตล์การเซนเซอร์ ของทางสำนักพิมพ์ต่างประเทศอย่างอเมริกาน่ะครับ เลยเอามาให้ดูกันหน่อย
ในประเทศไทยเรานั้น สำหรับเวอร์ชั่นหนังสือการ์ตูนมักจะเจอการเซนเซอร์ในด้านตัวหนังสือศีลธรรม หรือทำตัวหนังสือใหญ่ๆ บังภาพที่ต้องการเซนเซอร์นั่นเอง
หรือหากเป็นการ์ตูนอนิเมชั่น ก็อาจจะมีการเบลอภาพ หรือทำหมอกขาวๆนั่นเอง
...
ซึ่งหลายๆคนก็อาจจะบ่นๆว่า เซนเซอร์แบบนี้ มีแต่ในไทยเท่านั้นล่ะ
หากมองถึงประเทศที่สิทธิเสรีภาพมีความเป็นอิสระอย่างอเมริกาล่ะก็ คงไม่มีแบบนี้เป็นแน่แท้
...
...
...
แต่จริงๆแล้ว อเมริกาก็มีเซนเซอร์ที่แรงเช่นกัน ไม่ได้เป็นอย่างที่หลายๆคนคิดครับ
แต่จุดเด่นของการเซนเซอร์แบบอเมริกานั้น มีการกำหนดขอบเขตที่น่าสนใจทีเดียว ลองมาดูกันครับ
เริ่มด้วยการจัดเรทของหนังสือครับ
Hikaru No Go ถูกจัดเป็นหนังสือประเภท A หรือ All Ages ดังรูปครับ ซึ่งมีระบุไว้ในหนังสือชัดเจน
และ เมื่ออเมริกาจัดเรทหนังสือเล่มนี้ว่าเป็น All Ages แล้ว
อเมริกาเองก็เข้มเรื่องการเซนเซอร์เหมือนกัน และเซนเซอร์ได้ในระดับที่เรียกว่า "แฟนการ์ตูนช็อคกันไปเลย"
เพราะพี่แกเซนเซอร์ขนาดที่ว่า "เนื้อหาในจุดนั้นเปลี่ยนไปเลย" ... ลองดูรูปครับ ที่คางะถืออยู่ทางมุมบนซ้ายของรูป คือ "ประทัด" ครับ (Firecrackers)
แต่พี่อเมริกาเล่นเซนเซอร์แบบไม่ลบภาพ แต่แอบตกแต่งภาพบุหรี่ ให้เปลี่ยนเป็นประทัดซะงั้น -*-
และนี่คืออีกรูป ที่เห็นชัดๆว่าแอบเติมลายเกลียวเข้าไป ให้ดูเป็นประทัดครับ ... -*-
...
การเซนเซอร์แบบนี้ คนรักการ์ตูนมากๆมีโวยแน่ๆ เพราะทำต้นฉบับเพี้ยนทั้งภาพและการแปล!!
ดังนั้น ใครจะบอกว่าอเมริกาไม่เซนเซอร์กับเรื่องแค่นี้ คงไม่ใช่แล้วล่ะครับ
เพราะว่าเค้าจัดเรทหนังสือเป็น A หรือ All Ages ไปแล้ว ... เค้าก็เข้มกับกฎของเค้า
...
...
...
แต่จุดเด่น ที่อยากนำเสนอจริงๆ คือภาพต่อไปนี้ครับ
...
เพราะอะไรจึงเป็นเช่นนี้ ผิดพลาดลืมเซนเซอร์งั้นหรือ?
จริงๆก็เป็นเพราะว่า การเซนเซอร์ของเค้า ไม่ใช่การเซนเซอร์โดยการปิดกั้น ไม่ให้รู้จักกับสิ่งๆนั้นครับ
ไม่ได้เซนเซอร์ไม่ให้เด็ก ไม่รู้จักกับบุหรี่
แต่เค้าเลือกที่จะเซนเซอร์โดยให้เด็กรู้จักบุหรี่ แต่ใครต่างหาก ที่จะเป็นคนสูบบุหรี่ได้?
ในช่วงของคางะนั้น คางะเป็นเด็กม.ต้นปี 3 ไม่เหมาะที่จะสูบบุหรี่
ทางเค้าก็เซนเซอร์เข้มไปเลยครับ ให้เป็นอย่างอื่นไปเลย จากบุหรี่กลายเป็นประทัด ไม่ต้องมาเดาด้วยว่ามันคืออะไร
...
แต่พอเป็น อ.โองาตะ นักเล่นโกะรุ่นเดอะ อายุก็น่าจะ 40 ปีได้ครับ
พอเป็นครั้งนี้ ยอมรับได้ ไม่ต้องเซนเซอร์เลยแม้แต่นิดเดียวครับ ^ ^
การเซนเซอร์แบบนี้ ส่วนตัวมองว่ากำหนดขอบเขตได้ดีครับ
เค้าไม่ได้ปิดตาเด็กของเค้าไม่ให้รู้จักบุหรี่ แต่เค้าเลือกที่สื่อออกมาว่าวัยใดที่ให้สูบได้ และวัยใด ไม่เหมาะสม
พอเค้าจัดเรทไว้แล้วเค้าก็เคร่งครัดในเรทของเค้า แต่แม้แต่สื่อระดับ A เรท ... ก็ยังมีเหตุมีผล ไม่ได้เลือกปิดตาเอาง่ายๆครับ ^ ^
เพราะถ้าหากปิดหูปิดตาเด็ก เด็กก็ต้องรู้อยู่แล้วว่าจริงๆเป็นอะไร แค่ไม่เห็นภาพก็เท่านั้นเอง พาลจะคิดจะจินตนาการกันไปเองซะอีก ... ซึ่งนั่นเป็นวิธีการที่ประเทศไทยเราใช้มาตลอด อะไรไม่ดี บัง อะไรไม่ดี เบลอ กันแค่สองอย่างครับ ... ซึ่งส่วนตัวนั้น คิดว่าไม่ได้ช่วยอะไรเลย
ก็หวังว่า วันหนึ่ง การกำหนดเรทของไทยเรา ไม่ว่าจะหนัง ภาพยนตร์ หรือการ์ตูน
จะมีการกำหนดเรทของสื่อต่างๆและทำตามข้อกำหนดของเรทนั้นๆได้อย่างชัดเจนครับ ไม่ใช่เรทตามใจฉันอย่างทุกวันนี้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น