เซาะกราว แปลว่าอะไร คืออะไรหนอ?
ตอนนี้ หลายๆคนคงจะได้ยินคำว่า "เซาะกราว" เพิ่มมากขึ้นแล้ว
บ้างก็เขียนว่า เซราะกราว เซาะกาว ... จะอะไรก็ตามทีเหอะ แต่ที่มาของความฮิตของคำๆนี้นั้น มาจาก "เดี่ยว 9" ทอล์คโชว์อันลือลั่นของโน้สอุดม แต้พานิชนั่นเองครับ แต่คำๆนี้ไม่ใช่คำที่โน้สแต่งเองเล่นเองจนฮิตคล้ายๆคำว่าอาร์ทตัวแม่นะครับ แต่คำๆนี้มีความหมายจริงๆครับ
เซาะกราว แปลว่า "บ้านนอก" ... ครับผม ^ ^
เซาะกราวนั้น เขียนว่า เซราะกราว ก็ได้ครับ (บางคนก็บอกว่า ต้องเขียนเซราะกราวต่างหากล่ะ อ้างอิงจากคนสุรินทร์ครับ ^ ^") ดังนั้นไม่ต้องเถียงกันว่าเขียนยังไงถูก เพราะแท้จริงแล้วเป็นภาษาเขมรครับ ไม่มีศัพท์คำนี้ในพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน จะเขียนทับรูปทับเสียงที่ได้ยินอย่างไรก็ตามใจเลยครับ ^ ^
ดังนั้นถ้าใครมาแอบเหน็บแอบว่าคุณว่า "ไอ้เซาะกราว" ก็โปรดจงรู้ไว้ด้วยครับ ว่าเค้าเหน็บคุณว่า "ไอ้บ้านนอก" นั่นเอง ^ ^
บ้างก็เขียนว่า เซราะกราว เซาะกาว ... จะอะไรก็ตามทีเหอะ แต่ที่มาของความฮิตของคำๆนี้นั้น มาจาก "เดี่ยว 9" ทอล์คโชว์อันลือลั่นของโน้สอุดม แต้พานิชนั่นเองครับ แต่คำๆนี้ไม่ใช่คำที่โน้สแต่งเองเล่นเองจนฮิตคล้ายๆคำว่าอาร์ทตัวแม่นะครับ แต่คำๆนี้มีความหมายจริงๆครับ
เซาะกราว แปลว่า "บ้านนอก" ... ครับผม ^ ^
เซาะกราวนั้น เขียนว่า เซราะกราว ก็ได้ครับ (บางคนก็บอกว่า ต้องเขียนเซราะกราวต่างหากล่ะ อ้างอิงจากคนสุรินทร์ครับ ^ ^") ดังนั้นไม่ต้องเถียงกันว่าเขียนยังไงถูก เพราะแท้จริงแล้วเป็นภาษาเขมรครับ ไม่มีศัพท์คำนี้ในพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน จะเขียนทับรูปทับเสียงที่ได้ยินอย่างไรก็ตามใจเลยครับ ^ ^
ดังนั้นถ้าใครมาแอบเหน็บแอบว่าคุณว่า "ไอ้เซาะกราว" ก็โปรดจงรู้ไว้ด้วยครับ ว่าเค้าเหน็บคุณว่า "ไอ้บ้านนอก" นั่นเอง ^ ^