Michel Teló - Ai Se Eu Te Pego เพลงภาษาโปรตุเกสสุดฮิต!!

Ai Se Eu Te Pego ของ Michel Teló เพลงจากนักร้องบราซิลภาษาโปรตุเกสที่โคตรดังบน Youtube แหวกกระแสเพลงสากลภาษาอังกฤษ ขึ้นยอดคนดูกว่า 200 กว่าล้านแล้วครับตอนนี้ (คงเกิน 3-4 ร้อยแน่ๆ ถ้ายอดคนดูยังเป็นอย่างนี้)
ดังนั้น ใครที่ยังไม่รู้จัก Michel Teló หรือยังไม่รู้จักเพลง Ai Se Eu Te Pego (Assim você me mata) ก็ควรจะลองกันไว้หน่อยครับ เดี๋ยวจะตกเทรนด์ ^ ^ เพราะตอนนี้ เพลงนี้ดังมากๆ แม้จะไม่ใช่เพลงภาษาอังกฤษก็เถอะนะ


ข้อดีของเพลงนี้ คาดว่าคนไทยน่าจะคิดเหมือนกัน ว่าการออกเสียงนั้น ใกล้เคียงกับลิ้นคนไทยดีครับ สำหรับภาษาบราซิล
สำหรับคำแปลของชื่อเพลง ก็ตามเวอร์ชั่นอังกฤษที่ทำออกมาทีหลังเลยครับ ว่า If I catch you ^ ^

เนื้อเพลงก็ตามนี้ครับ การสะกดออกเสียงใกล้เคียงกับแบบอังกฤษมากๆครับ แม้จะไม่รู้ภาษาโปรตุเกส แต่รับรองว่าถ้ารู้ภาษาอังกฤษ ร้องตามได้สบายมากครับ ^ ^

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

สำหรับคำแปลของเนื้อเพลงนี้ ก็จับใส่ Google Translate กันเอาเองนะครับ ^ ^

ปล. อัพเดทใหม่ ตอนนี้ยอดวิวเพลง Ai Se Eu Te Pego ... เกิน 500 ล้านไปแล้วครับ ยังฉุดไม่อยู่!! ฮิตมากๆ ถึงขั้นทำเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษออกมาด้วยนะครับ แต่ยังไม่โดนใจเท่าภาษาโปรตุเกสออริจินัลครับ

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

ลิสท์รายชื่อ โรงแรมมีผี!! โรงแรมไหนมีผี ต้องมาดูทางนี้!!

รอบนี้ขอนอกเรื่องรีวิว/แนะนำ รีสอร์ทและที่พักกันหน่อย ขอบอกกล่าวเล่าเรื่องที่นักเที่ยวไม่ได้นึกถึงกันบ้าง~~ (ใครไม่กลัวผี หรือเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่คิดว่าผีไม่มี ไม่ต้องอ่านก็ได้) ... ก็อยากจะบอกว่า "ไปพักไหนต่อไหน ที่ไม่คุ้นเคย ก็ระวัง ผี!! ไว้บ้างล่ะ" (จะว่าไป มันก็ไม่ได้นอกเรื่องนะเนี่ย เรื่องสำคัญเรื่องหนึ่งเวลาจะไปเที่ยว ไปพักที่ไหนต่อที่ไหนเลยนะครับเนี่ย -*-) ส่วนหัวข้อ ที่บอกไว้ว่า "ลิสท์รายชื่อ โรงแรมมีผี!!" นั้น คำตอบก็คือ ..... "ต่อให้คุณมีลิสท์รายชื่อโรงแรม ก็อย่าคิดว่าโรงแรมที่คุณไปพักนั้น จะไม่มี!!!!!!!!!!" วะฮ่ะฮ่าๆๆๆ ... -*- ... ผมไม่ได้ดักให้อ่านแต่ประการใดครับ แต่มันเป็นเรื่องของความเป็นจริงที่ว่า ... ต่อให้โรงแรมนั้น ไม่เคยมีประวัติมีผี แต่ไม่ได้หมายความว่า "วันที่เราไปพัก จะไม่มี" ดังนั้น ถ้าคุณเชื่อเรื่องผี และกลัวผี ขอให้จงพักที่โรงแรมอย่างมีสติ รู้จักไหว้เจ้าที่เจ้าทาง รู้จักสวดมนต์ก่อนนอนบ้างน่ะครับ (แต่ถ้าผีดุ เราไหว้ไป เค้าก็ไม่ยอมรับไหว้หรอกครับ ไงๆก็ต้องหลอก ... บรื๋อๆๆ -*-) ด้วยความหวังดีจากผมเอง เจ้าของบล...
อ่านเพิ่มเติม

มาแนะนำจ้า~~ The Living Hill Resort รีสอร์ทกำลังจะเปิดใหม่ ที่วังน้ำเีขียว

คาดว่าจะเปิดเร็วๆนี้ ในเดือนมกราคา 2010 สำหรับ The Living Hill Resort รีสอร์ทที่ทำท่าจะสวยแห่งใหม่ในวังน้ำเขียวครับ ^ ^ (ที่บอกว่า "ทำท่า" เพราะว่ามันยังสร้างไม่เสร็จไง ^ ^") ที่พักของ The Living Hill แห่งนี้อยู่บนเนินเขาสูง โดยจะมีบ้านเป็นหลังสี่เหลี่ยมๆอยู่บนเนินเขา (หลังขนาดย่อมสไตล์บังกะโลอ่ะแหละ ^ ^) ซึ่งก็เป็นธรรมดาอยู่แล้ว ที่ที่พักที่จะบอกว่าตนเองอยู่ในเขตโอโซนมากที่สุดนั้น จะต้องอยู่ใกล้กับต้นไม่เขียวขจี ^ ^ ยังไง ถ้ามีการอัพเดทข้อมูล จะแจ้งอีกทีครับ ^ ^ เพราะตอนนี้เวบไซต์ของทางรีสอร์ทนี้ ก็ยังไม่มีเลยครับ (รู้สึกว่า ราคาก็จะหลัก 4-6 พัน เลยล่ะครับ ... ดูราคาแล้วน่าจะสวยเนอะ เหอๆๆ) ---------------------------------- Update ข้อมูลจาก เจ้าของบล็อคครับ งงนิดๆว่ามีคนมาคอมเมนต์ในหน้าของ The living hill เยอะมาก ทั้งๆที่ผมเองก็ไม่ค่อยมีข้อมูลเกี่ยวกับ The Living Hill มากเท่าไหร่ -*- (เรียกว่าน้อยมากเลยล่ะ) พอเข้ามาดูถึงรู้ว่ามีปัญหากันหลายคน ส่วนใหญ่เห็นว่ามีปัญหาเรื่องการติดต่อกับทางรีสอร์ท ซึ่งก็มีทั้งคนที่บอกว่าโดนหลอกบ้าง ไม่โดนหลอกบ้าง ดีบ้าง แย่บ้...
อ่านเพิ่มเติม

ข้าราชการเอารัดเอาเปรียบ ทุจริต โกงกิน... แจ้งและร้องเรียนได้ที่นี่!!

       สำหรับใครที่กำลังพบหรือประสบปัญหาเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ภาครัฐ ไม่ว่าจะเป็นตัวข้าราชการรายบุคคล หรือหน่วยงานของรัฐ เจ้าหน้าที่ของรัฐ หรืออาจจะไม่ได้เป็นผู้ประสบปัญหาโดยตรง แต่ได้เห็น ได้รับรู้การปฏิบัิติหน้าที่โดยมิชอบของข้าราชการต่างๆ เราสามารถแจ้ง หรือร้องเรียน ที่ใดได้บ้าง? ...        ก็ที่นี่เลยครับ เวบไซต์ของ ป.ป.ช. หรือ สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติครับ ^ ^ ที่ http://www.nacc.go.th ครับผม        เพียงเข้าไปที่หน้าเวบ แล้วดูเมนูทางด้านซ้ายมือ จะมีคำว่า "แจ้งเบาะแส ติดต่อสำนักงาน ป.ป.ช."  ให้คลิกเข้าไปที่นั่นเลยครับ (อนาคตรูปแบบเวบไซต์อาจจะปรับเปลี่ยนได้ ยังไงลองหาดูอีกทีครับ) ในนั้นจะมีช่องให้กรอกข้อมูลที่ละเอียดมากๆ รวมทั้งชื่อและรหัสประจำตัวประชาชนของผู้แจ้งด้วย ... แต่!! ไม่จำเป็นต้องกรอกหมดนะครับ เรากรอกให้ครบเฉพาะส่วนที่มีเครื่องหมาย * สีแดงก็พอครับ ^ ^ ซึ่งหลักๆก็คือต้องให้ข้อมูลดังนี้ให้ครบ        1. E-mail       ...
อ่านเพิ่มเติม