หลายๆคนน่าจะเคยใช้โปรแกรมแปลภาษาจากเวบ Google Translate มาแล้วไม่มากก็น้อย
ซึ่งแน่นอนว่าบางทีก็มีซับนรกออกมาบ้าง แต่ก็นับว่า Google Translate นี้ ค่อนข้างทำออกมาดีกว่าโปรแกรมแปลภาษาเจ้าอื่นๆเหมือนกันนะครับ (ไม่มีโปรแกรมแปลภาษาในโลกตอนนี้ที่ไม่ซับนรกครับ แต่ขึ้นอยู่กับว่าเจ้าไหนจะใกล้เคียงที่สุดน่ะนะ ^ ^")
นอกจากนั้นก็มีแปลหลายภาษามาก ไม่ใช้เฉพาะอังกฤษเป็นไทยครับ แต่ภาษาญี่ปุ่น จีน เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน รัสเซีย ฯลฯ ... เพียบเลยครับ
แต่ที่จะชมความสุดยอดของ Google Translate นั้น ไม่ได้อยู่ที่การแปลหรอกครับ
คาดว่า หลายๆคนคงเคยกดปุ่ม Listen ดูบ้างเหมือนกัน แต่ก็อาจจะไม่ได้เอะใจอะไร
... แต่ ลองใส่ "ศัพท์มั่ว" ดูสิครับ ^ ^ ... Google Translate มันยังอ่านให้ได้เลย!! ไม่ต้องมีคำแปลหรือมีความหมายก็ได้ครับ
เช่น ลองใส่คำว่า gahanafinigigi ที่ผมพิมพ์มั่วเข้าไป มันก็อ่านให้ว่า กาห์อนาฟินีจีจี่ ได้เฉยเลย??
คือเข้าใจว่าใส่โปรแกรมเอาไว้ แต่คิดว่าจะอ่านว่า กาฮานาฟินิจีจี ทื่อๆซะอีก? แต่ออกเสียงควบได้ดีซะงั้น
ก็ ... ลองไปเล่นกันดูครับ
ส่วนศัพท์ที่มีำคำแปล ก็จะมีคำอ่านที่ถูกต้องให้แทบทั้งหมดเลย
...
(ลองเติมยาวไปอีก gaxanafiniginalisticoveringulariousiroveriocuriousity อ่านได้หมดเหมือนเดิม ^ ^")
มีประโยชน์มากครับในการฟังเพื่อฝึกออกเสียง
ตอบลบ